Analysis of remaining tissue after using LA AXXESS® drill in flaring of cervical mesial canals of mandibular molars

Introduction and Objective: The objective of this study was to analyze, in vitro, the remaining tissue at the risk zone in the mesial canals of the mandibular molars after cervical flaring using LA AXXESS® drill. Material and methods: Thirty molars were randomly divided into two experimental groups. Twenty teeth received cervical flaring using LA AXXESS® drill (group A), and ten were kept as control group (group B) without undergoing any kind of flaring. The teeth had their mesial roots cross-sectioned at a 3.5 mm standardized height apical to the cementum junction. Specimens were scanned and analyzed by a professional previously trained and calibrated. In order to measure the distances of the remaining tissue in relation to the furca, a Photoshop® program ruler version 7.0 was used. Results and Conclusion: It was possible, through statistical analysis using Student's t-test for paired and independent samples with a 5% significance level, to verify that there was no difference regarding the remaining tissue at the risk zone between the group that had cervical flaring and the control group.

Evaluation of the effectiveness of manual and rotary techniques in the desobturation and reinstrumentation of root canal

Introduction and Objective: This study aimed to evaluate the ability of desobturation and reinstrumentation of root canal with manual and rotary techniques. Material and methods: Sixty single-rooted incisors were selected, prepared with ProTaper® rotary system and obturated with gutta-percha and AH Plus®, using the lateral condensation technique. The teeth were restored with Cimpat® and were kept for 90 days at 37°C and 100% humidity. After this period, the teeth were divided into three groups according to the technique of desobturation and reinstrumentation. In group A, D1, D2 and D3 instruments of ProTaper® system for desobturation were used associated with F4 instrument of the same system for reinstrumentation. In group B, K type manuals instruments were employed in the desobturation and reinstrumentation. The teeth of group C (control) were not treated. After the desobturation and reinstrumentation steps of groups A and B, the teeth were radiographed at mesiodistal and labial-lingual incidences. The images were evaluated by three examiners previously trained and calibrated. Results and Conclusion: The data were statistically analyzed and showed no significant differences in the amount of the remaining filling material tested by both techniques, except from the medium third, at mesiodistal direction, in which the rotary technique was more effective. There was no difference in the cleaning of the canal walls after the desobturation and reinstrumentation. The apical third showed the largest amount of remaining material, regardless of the technique used.

Comparative analysis of the diameter of MTwo® system gutta-percha points in relation to their corresponding instruments

Introduction and Objective : This study aimed to compare the diameter of sizes 25/.06, 30/.05, 35/.04, 40/.04 and 25/.07 main gutta-percha point of MTwo® system in relation to their corresponding nickel-titanium instruments. Material and methods: For this purpose, the measurements of both the main gutta-percha points and their corresponding instruments were obtained with the aid of a caliper at the positions D1, D3 and D11. Twenty points and six instruments of each size were used. Results: Data were subjected to student t test, with a significance level of 5%. It could be observed that there was a variation in the diameter of the gutta-percha points in relation to the diameter of the instruments. At D1 and D3, size 25/.07 points had diameters significantly higher than their respective instruments. At D11, sizes 25/.06, 25/.07, 30/.05 and 35/.04 points also had significantly higher diameters. For size 40/.04 point, there were no statistically significant differences between the point and instrument diameters. Conclusion: Most of the main gutta-percha points of MTwo® system analyzed in this study showed significantly greater diameters than those of their corresponding instruments. Only the size 40/.04 points did not present significant differences in diameter compared with their corresponding instrument.

Agitação sônica: um aparato alternativo para uso endodôntico / Sonic agitation: an alternative apparatus for use in endodontic

Objetivo: confeccionar um aparato de agitação sônica com a finalidade de realizar agitação de irrigantes endodônticos no interior do canal radicular, principalmente para ser usado durante o toalete final. Materiais e método: montou-se o aparato a partir de uma escova dental sônica. As cerdas da escova foram totalmente removidas de sua cabeça, onde foi aberto, em sua porção mais extrema, um pequeno orifício no qual se transfixou um fio de nylon imobilizado com cimento resinoso. O fio de nylon é responsável pela transmissão da vibração sônica para o líquido dentro do canal radicular, cujo valor mensurado por um osciloscópio ficou em 200 Hertz. Ainda, para diferenciá-lo de outros modelos, deu-se o nome de ?Agitador JI? à escova sônica modificada. Conclusão: este estudo mostrou uma técnica alternativa de montagem de um aparato sônico com o intuito de agitar líquidos no canal radicular.

Analysis of two different endodontic desobturation techniques through clearing teeth technique

Introduction and Objective: This study aimed to analyze in vitro the efficacy of two endodontic techniques employed for the removal of the filling material inside root canals. Material and methods: Twenty single-rooted lower bicuspids were selected, prepared by crown-down technique and filled with gutta-percha and Endofill® sealer, through lateral condensation technique. The provisional restoration was executed with Cimpat® and the teeth remained 15 days at 37°C and 100% humidity. Next, the teeth were divided into two groups according to the technique of desobturation and re-instrumentation. In group A, it was used ProTaper Universal® instrument sizes D1, D2 and D3 for desobturation procedure associated with the same system instrument sizes F4 and F5 for re-instrumentation. In group B, it was employed K type hand files for desobturation and re-instrumentation. After clearing teeth technique, the teeth examination was performed by two examiners previously trained and calibrated. Results and Conclusion: Data were subjected to Fisher's exact test, with significance level of 5%, which showed no statistical difference between the two techniques.

Análise comparativa da infiltração coronária em canais obturados com dois diferentes cimentos endodônticos / Comparative analysis in vitro of coronal leakage in root canals filled with two different endodontic sealers

Objetivo: Este estudo teve como objetivo analisar, in vitro, a propriedade obturadora de dois cimentos endodônticos, Endofill® e Sealapex®, quanto à infiltração coronária ao longo do canal radicular. Metodologia: Trinta dentes unirradiculares foram divididos em dois grupos experimentais de acordo com o material obturador. Os dentes foram preparados, obturados pela técnica da condensação lateral com guta-percha e um dos cimentos avaliados e selados com o material restaurador provisório Cimpat®. Após, os dentes foram levados à estufa a 37 °C e 100% de umidade, onde permaneceram por sete dias. Em seguida, as raízes foram impermeabilizadas com esmalte de unha e colocadas no corante marcador Nitrato de Prata 50%, permanecendo na estufa a 37 °C por mais dez dias. Decorrido esse período, as coroas foram removidas e as raízes foram seccionadas transversalmente em três terços: cervical, médio e apical. Resultados e conclusão: Foram feitas análises dos cortes e os dados obtidos foram submeti-dos ao teste exato de Fischer, com nível de significância de 5%, que mostrou que nenhum dos dois cimentos endodônticos obturadores testados foi capaz de impedir a infiltração coronária.

Flexibility of K3 and ProTaper universal instruments

This study used a mechanical test to evaluate the flexibility of instruments from the K3 (conicity 0.04) and the ProTaper Universal systems when they were new and after 5 uses in simulated canals. Five sets of instruments of each system were tested: K3 (15, 20, 25, 30, 35, 40 and 45) and ProTaper Universal (S1, S2, F1, F2, F3, F4 and F5). Each set of instruments was used to prepare a simulated canal and the same set of instruments was used 5 times (50 canals). The number of each subgroup represented the number of uses: 0 (control), 1, 3 and 5 uses. Before and after each use, the instruments were submitted to a mechanical flexibility test performed in a Versat 502 universal testing machine. Interactions between the instrument and the number of uses were analyzed by ANOVA and Tukey's test at a 5 percent level of significance. Instruments from both systems presented lower flexibility after the third use compared to the flexibility obtained after uses 0 and 1 (p<0.05), and maintained the same flexibility after the fifth use. The flexibility of instruments from the K3 system decreased with the increase of diameter, irrespective of the number of uses. Among the instruments from the ProTaper Universal system, the shaping files presented greater flexibility than the finishing files. F2 and F3 were the least flexible instruments, and F4 and F5 presented flexibility values similar to those of F1.

Esta pesquisa estudou a flexibilidade de instrumentos do Sistema K3 (conicidade 0.04) e do Sistema ProTaper Universal, por meio de um teste mecânico, quando os instrumentos eram novos e após 5 usos em canais simulados. Cinco jogos de instrumentos de cada sistema foram testados, como segue: grupo I - K3 (15, 20, 25, 30, 35, 40 e 45), e grupo II - ProTaper Universal (S1, S2, F1, F2, F3, F4 e F5). Cada jogo de instrumento foi usado para preparar um canal simulado, e o mesmo jogo de instrumento foi usado 5 vezes (50 canais). O número de cada subgrupo representou o número de usos: 0 (controle), 1, 3 e 5 usos. Antes do uso e depois de cada uso os instrumentos foram submetidos a um teste mecânico de flexibilidade realizado na máquina de ensaios universais Versat 502. A interação entre o instrumento e o número de usos foi analisada pelo ANOVA e pelo teste de Tukey ao nível de significância 5 por cento. Instrumentos de ambos os sistemas apresentaram menor flexibilidade após o terceiro uso quando comparada com a flexibilidade após os usos 0 e 1 (p<0,05), e mantiveram a mesma flexibilidade após o quinto uso. A flexibilidade dos instrumentos do sistema K3 diminuiu conforme o aumento de diâmetro, independente do número de usos. Entre os instrumentos do sistema ProTaper Universal, os shaping apresentaram maior flexibilidade que os finishing. F2 e F3 foram os menos flexíveis e F4 e F5 apresentaram valores de flexibilidade similares ao F1.

Eficácia de diferentes técnicas na limpeza dos instrumentos endodônticos / Efficacy of different techniques for cleaning endodontic instruments

Objetivo: Este estudo teve como objetivo avaliar, in vivo, com auxílio do microscópio eletrônico de varredura, a eficácia de seis técnicas de limpeza dos instrumentos endodônticos após o uso no preparo de canais radiculares. Métodos: Para tanto, foram utilizados 14 incisivos superiores portadores de necrose pulpar e 96 instrumentos de aço inoxidável Flexofile da 1ª série. As imagens de eletromicrografias obtidas dos instrumentos foram analisadas por três examinadores, sendo atribuídos escores conforme a quantidade de resíduos presentes em sua parte ativa. Os dados foram submetidos à análise estatística através do teste não paramétrico de Kruskal-Wallis, ao nível de significância de 5%. Resultados: Os resultados obtidos permitiram afirmar que as técnicas: escovação + ultrassom com detergente enzimático; ultrassom com detergente enzimático + escovação e ultrassom com soro fisiológico + escovação foram efetivamente superiores, produzindo um padrão de limpeza mais eficiente. Conclusão: Concluiu-se que nenhuma das técnicas pesquisadas foi capaz de remover totalmente os detritos presente.

Objective: This study used a scanning electron microscope (SEM) to evaluate, in vivo, the efficacy of six techniques used to clean endodontic instruments after use in root canals. Methods: Fourteen upper incisor teeth with pulp necrosis and 96 Flexofile stainless steel instruments of the first series were used for this purpose. Electron micrographs of the instruments were analyzed by three specialists who scored the amount of residues present in their relevant parts. The results were statistically analyzed by the nonparametric Kruskall-Wallis test. The significance level was set at 5%. Results: The results show that the methods brushing + ultrasound with enzyme detergent, ultrasound with enzyme detergent + brushing and ultrasound with saline + brushing were more effective. Conclusion: None of the techniques was capable of completely removing all the residues

Eficácia do selamento provisório de três materiais restauradores ante a solução de nitrato de prata a 50% / Effectiveness of the temporary sealing of three restorative materials to the 50% silver nitrate solution

Introdução e objetivo: Este estudo teve como objetivo analisar três materiais restauradores provisórios, Coltosol®, Cavit® W e Cimpat®,quanto a sua capacidade seladora ante a solução de nitrato de prata a50%. Material e métodos: Trinta corpos de prova foram divididos em três grupos experimentais. Cada amostra continha em seu interior um disco de antibiograma com 5 mm de diâmetro e 1 mm de espessura e,sobre o disco, 4 mm de um dos três materiais. Depois de realizadas as restaurações, os corpos de prova foram colocados em recipientes contendo nitrato de prata a 50%, sendo levados à estufa a 37ºC, na qual permaneceram por 7 dias. Decorrido esse período e comos materiais restauradores removidos, foram feitas as análises dos discos de antibiograma, que receberam escores conforme a infiltração.Resultados e conclusão: Os dados obtidos foram submetidos ao teste estatístico não-paramétrico Kruskal-Wallis, ao nível de significância de 5%. Os resultados mostraram que o Cimpat® apresentou os maioresníveis de infiltração. Já o Coltosol® e o Cavit® W não diferiram entre si (p > 0.05).

Introduction and objective: The aim of this study was to analyze three temporary restorative materials Coltosol®, Cavit® W and Cimpat®, concerning their sealing capacity to the 50% silver nitrate solution.Material and methods: 30 samples were divided into 3 experimental groups. Inside of each sample there was an antibiogram disc with 5mm of diameter and 1 mm of depth, with 4 mm of one of the three sealing materials on it. After restorations, the samples were insertedinto recipients with 50% silver nitrate solution, which were taken to theheater at 37ºC, where they remained for 7 days. Following this period and with the restorative materials removed, antibiogram disc analyses were performed, which were scored according to the leakage. Results and conclusion: Data obtained were submitted to the Kruskal-Wallisnon-parametric statistical test, with a level of significance of 5%. Results showed that Cimpat® had the greatest levels of leakage, while Coltosol® and Cavit® W did not differ between themselves (p > 0.05).

Análise comparativa do grau de curvatura entre a raiz dentária e o canal radicular / A comparative analysis of curvature degree between the tooth rootand the root canal

Este estudo teve como objetivo analisar, por meio de imagens radiográficas, o grau de curvatura da raiz dentária e do canal radicular empregando-se diferentes métodos para sua medição. Para isso, foram utilizados dez canais radiculares mésio-vestibulares de primeiros molares inferiores nos quatro grupos experimentais: G1 (Tomada radiográfica convencional, sem instrumento endodôntico dentro do canal radicular); G2 (Tomada radiográfica convencional, com instrumento endodôntico dentro do canal radicular); G3 (Tomada radiográfi ca digital, sem instrumento endodôntico dentro do canal radicular) e G4 (Tomada radiográfica digital, com instrumento endodôntico dentro do canal radicular). Os dentes antes da realização das tomadas radiográfi cas foram incluídos em uma plataforma a fim de padronização das imagens radiográficas entre os quatro grupos. As tomadas radiográficas foram realizadas no sentido vestíbulo-lingual de acordo com um mesmo protocolo. Após a realização das tomadas radiográficas, as imagens foram analisadas por um único avaliador que realizou a medição do grau de curvatura. Os valores obtidos foram submetidos à análise da variância (ANOVA) com nível de significância de 5%, em que se pode constatar que não houve diferença estatística significativa entre o grau de curvatura da raiz dentária e do canal radicular e bem como entre a medição radiográfica convencional e por meio digital.

This study aims analyze the curvature degree between the tooth root and the root canal. Four different methods are used for comparing these two measurements. Ten mesiobuccal rootcanal of mandibular fi rst molars were selected to four groups: G1- radiographs were taken withoutinserting a k-fi le into the mesiobuccal root canals; G2- radiographs were taken after inserting size 10 k-fi le into the mesiobuccal root canals; G3- digital radiographs were taken without inserting a k-fi le into the mesiobuccal root canals; G4- digital radiographs were taken after inserting size 10k-fi le into the mesiobuccal root canals. Teeth were attached to a platform in order to standardize the radiograph images among the groups. Radiographs of each root canal were taken in buccolingual direction. The radiograph images were analyzed by only one operator. The measurements ofcurvature degrees between the tooth root and the root canal were compared statistically. ANOVAshowed that there were not signifi cant differences between the curvature angle values of the toothroot and the root canal determined using each technique and there were not signifi cant differencesbetween the conventional radiograph and digital radiograph (p > 0.05).

Efeito da esterilização sobre a eficiência de corte dos instrumentos endodônticos ProTaper® e K3® / Effect of the sterilization on the cutting efficiency of ProTaper® and K3® endodontic instruments

Objetivo: Avaliar o efeito da esterilização sobre a eficiência de corte dos instrumentos endodônticos rotatórios, ProTaper® (Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Suíça) e K3® (Sybron/Kerr, Orange, CA, USA), através do método tempo X pesagem. Método: Para isso, foram utilizados 60 canais simulados e 66 instrumentos, sendo 36 do sistema ProTaper® (Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Suíça) e 30 do sistema K3 (Sybron/Kerr, Orange, CA, USA). Os instrumentos rotatórios foram divididos em quatro grupos experimentais. Nos instrumentos do grupo A (K3®, Sybron/Kerr, Orange, CA, USA) e do grupo B (ProTaper®, Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Suíça), foi realizado o processo de limpeza e esterilização. Já nos instrumentos do grupo C (K3®, Sybron/Kerr, Orange, CA, USA) e do grupo D (ProTaper®, Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Suíça), foi realizado apenas o processo de limpeza, não sendo esterilizados. Resultados: Quanto à análise dos resultados, foi utilizado o teste t-Student, através do qual se pôde verificar que os instrumentos do grupo A tiveram uma maior eficiência de corte em relação aos do grupo B, da mesma forma que os instrumentos do grupo C em relação aos do grupo D, embora não tenha ocorrido diferença estatística significativa. Além disso, em relação ao número de usos, também não houve diferença estatística entre os grupos experimentais, porém em todos os grupos houve um decréscimo na eficiência de corte com o decorrer dos usos. Conclusão: Assim, a capacidade de corte dos instrumentos endodônticos rotatórios ProTaper® (Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Suíça) e K3® (Sybron/Kerr, Orange, CA, USA) não foi afetada estatisticamente após o emprego de seis ciclos de esterilizações em autoclave.

Objective: This objective of this study was to evaluate the effect of sterilization on the cutting efficiency of rotary endodontic instruments, ProTaper® (Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Suíça) and K3® (Sybron/Kerr, Orange, CA, USA), by the time X weighing method.Method: For this purpose, 60 simulated canals and 66 instruments were used (36 of the ProTaper® system, (Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Switzerland) and 30 of the K3® system (Sybron/Kerr, Orange, CA, USA). The rotary instruments were divided into four experimental groups. The instruments in Group A (K3®, Sybron/Kerr, Orange, CA, USA) and Group B (ProTaper®, Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Switzerland), were subjected to a process of cleaning and sterilization. Whereas the instruments in Group C (K3®, Sybron/Kerr, Orange, CA, USA) and Group D (ProTaper®, Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Switzerland), were subjected to the cleanness process only, and were not sterilized. Results: As regards analysis of the results, the Student's-t test was used, by which it was verified that the instruments in Group had greater cutting efficiency in comparison with those in Group B. Similarly the instruments in Group C had greater cutting efficiency in comparison with those in Group D, nevertheless, there was no statistically significant difference. Moreover, as regards the number times of use, there was also no statistically significant difference between the experimental groups. However in all the groups there was a decrease in the cutting efficiency with an increasing number of times of use. Conclusion: Thus, the cutting efficiency of rotary endodontic instruments K3® (Sybron/Kerr, Orange, CA, USA) and ProTaper® (Dentsply Maillefer Instruments S.A., Ballaigues, Suição) was not statistically affected after the use of 6 autoclave sterilization cycles.

Avaliação da adaptação de cones estandardizados de guta-percha ProTaper® através de duas réguas calibradoras / Evaluation of the adaptation of gutta-percha standardized cones of the ProTaper® through two trade marks

Este trabalho teve como objetivo avaliar a adaptação dos cones estandardizados de guta-percha do sistema ProTaper® (F1, F2 e F3) em relação aos respectivos instrumentos endodônticos do mesmo sistema, através da utilização de dois tipos de réguas endodônticas calibradoras, Ângelus® e Dentsply®. Após a obtenção dos resultados, os dados foram tratados através do programa t-student com um nível de significância de 5%, podendo-se constatar que a maioria dos cones não apresentou uma padronização no seu diâmetro apical.

This work had as objective to evaluate the adaptation of the gutta-percha standardized cones of ProTaper® system (F1, F2 and F3) in relation to the respective endodontic instruments, of the same system, through the use of two types of endodontic scales, Angelus® and Dentsply®. After getting the results, the data had been obtained with the t-student program considering a level of 5% significance, being able itself to shaw that the majority of the cones did not present a standardization in its apical diameter.

Alterações no pH e teor de cloro ativo em função da embalagem e local de armazenamento de solução de hipoclorito de sódio em diferentes concentrações / Alterations in pH and active chlorine purport resulting from package and storage local of sodium hypochlorite solution in different concentrations

O objetivo do presente estudo foi verificar a influência do pH, embalagem e local de armazenamento na estabilidade química da solução de hipoclorito de sódio em diferentes concentrações. Quinze litros da solução de hipoclorito de sódio foram preparados a partir da diluição de uma solução concentrada para cada uma das seguintes concentrações 0,57 por cento, 1,16 por cento, 2,98 por cento e 6 por cento, perfazendo um total de sessenta litros. Após o preparo, as soluções, foram armazenadas em cinco tipos de embalagens (frasco de vidro âmbar, frasco de vidro transparente, frasco de plástico âmbar, frasco de plástico transparente e frasco de plástico branco opaco) e em três locais diferentes (luminosidade ambiente, ambiente ao abrigo da luz e refrigerador) por um tempo experimental de 180 dias. A análise do pH foi realizada em 1, 7, 15, 30, 60, 90, 120, 150 e 180 dias de armazenamento, por meio de um peagâmetro. O teor de cloro foi verificado pelo método da iodometria em triplicata no início do experimento e após os 180 dias de armazenamento. Verificou-se que todos os valores de pH encontrados foram superiores a 11, sendo, portanto, favoráveis para a estabilidade das soluções de hipoclorito de sódio analisadas. Os fatores que interferiram na estabilidade química das soluções analisadas foram a embalagem e o local de armazenamento. Em relação à embalagem de armazenamento, devem-se usar frascos de vidro ou plástico âmbar e armazená-los em refrigerador.

Análise entre diferentes métodos de limpeza de limas endodônticas no trans e pós-operatório / Analysis among differente endodontic file cleaning methods at the trans and post surgery

Este estudo analisou através da microscopia eletrônica de varredura, a eficácia de diferentes técnicas empregadas para a limpeza de limas endodônticas durante e após o preparo dos canais radiculares, bem como a associação destas. Durante o preparo testaram-se dois dispositivos: o clean-stand com espuma de poliuretano de densidade 38 e o dispositivo Endométric. Após o preparo testaram-se duas técnicas, que foram associadas aos dispositivos usados durante o preparo, sendo uma a gaze embebida em Biosafe mais a escovação manual e outra a escovação manual mais o ultra-som com detergente enzimático. O Endométric foi o dispositivo mais eficiente durante o preparo. Quando se associou as técnicas usadas durante e após o preparo a mais eficiente foi a que utilizou o Endométric com posterior escovação seguida do ultra-som com detergente enzimático.

This study analysed through scanning electron microscope, the efficacy of different tecnics employed at the endodontic file cleaning during and after the root canal preparation, as well as these tecnic associations. During preparation, two devices were tested: clean-stand with polyurethane foam of density 38 and Endometric. After the preparation two cleaning technics which were associated to the used devices during preparation were tested, being one of them a gauze soaked in Biosafe plus hand brushing, and the other, hand brushing plus the ultra sound with enzimatic detergent. Endometric was the most efficient cleaning device during preparation. When the tecnics used during and after preparation were associated, the most efficient one was when Endometric was used with posterior brushing followed by ultra sound with enzimatic detergent.

Aplicação do laser na terapia endodôntica / Application of the laser in the endodontic therapy

Este trabalho consiste numa revisão de literatura sobre a utilização do laser durante arealização do tratamento endodôntico. Neste artigo, mostraremos algumas etapas da terapia endodôntica em que esses aparelhos podem ser utilizados, suas influências nas estruturas dentárias e as suas contra-indicações.

This work consists in a literature review on the use of the laser during the accomplishment ofthe endodontics treatment. In this article, we will show someone stages of the endodontics therapy where if they use these devices, it’s influences in the dental structures and it’s against indications.

Análise comparativa entre a espuma de poliéster e poliéter na capacidade de limpeza de limas endodônticas / Comparative analysis between polyester and polyether foamin the capacity of cleanness of endodontic files

O objetivo deste estudo foi analisar comparativamente, “in vitro", com auxílio da microscopia eletrônica de varredura, a eficácia da espuma de poliéter e poliéster na capacidade de limpeza de limas endodônticas após o preparo químico mecânico de canais radiculares. Para isso, foram utilizados 8 dentes monorradiculares e 60 limas Flexofile. Para a limpeza daslimas durante o preparo químico mecânico, utilizou-se espuma de poliéter de densidade 38 kg/m3e espuma de poliéster de densidade 30 kg/m3 umedecidas com hipoclorito de sódio a 1%. Dois grupos controle fizeram parte do trabalho. Três avaliadores calibrados atribuíram as eletromicrografias escores de um a quatro conforme a quantidade de resíduos presentes em sua parte ativa. Verificou-se que não houve diferença estatisticamente significante entre a espuma de poliéter e a de poliéster na capacidade de limpeza de limas endodônticas. Concluiu-se também que nenhuma das espumas utilizadas foi capaz de limpar totalmente as limas.

The objective of this study was to analyze comparativily, “in vitro", with aid of the scanning electron microscopy, the effectiveness of the polyether and polyester foam in the capacity of cleanness of endodontics files after the chemical mechanical preparation of root canals. For this,8 single root teeth and 60 Flexofile. For the cleanness of the files during the chemical mechanical preparation, polyether foam was used of density 38 kg/m3 and polyester foam of density 30kg/m3 humidify with sodium hypochlorite 1%. Two control groups had been part of the work. Three calibrated observers attributed the electromicrographys scores one to four, like a quantity ofresidues current in their active part. Was verified that it did not have significant statistical difference between the polyether and polyester foam in the capacity of cleanness of endodontics files. One also concluded that none of foam utilized was able to clean the files totally.

Análise da concentração e do pH de diferentes soluções de hipoclorito de sódio encontradas no mercado / Analysis of the concentration and pH of different solutions of sodium hypochlorite found in the market

Verificou-se o teor de cloro ativo e o pH de 11 soluções de hipoclorito de sódio de diferentes marcas e concentrações existentes no mercado. Nove destas soluções foram adquiridas em casas dentárias da cidadede Porto Alegre/RS e duas na Farmácia Escola da ULBRA – campus Canoas/RS. O teor de cloro ativo foiverificado através da titulação iodométrica, e o pH, através de um aparelho denominado peagâmetro. Osvalores encontrados foram anotados e comparados aos valores existentes nos rótulos dos produtos e tam-bém com valores considerados ideais pela literatura consultada. Pode-se verificar que das 11 soluções de hipoclorito de sódio analisadas, apenas 5 apresentaram valores da concentração quimicamente aceitáveispara uso; os valores do pH mostraram-se adequados para todas as soluções analisadas.

One verified the active chlorine content and pH of 11 solutions of sodium hypochlorite of different marks and concentrations existing in the market. Nine of these solutions had been acquired in dental houses of the city of Porto Alegre/RS and two in the Pharmacy School of the ULBRA – Canoas/RS. Theactive chlorine content was verified through the titrimetry and pH through a called device pH-metro.The found values had been written and compared with the values existing in the labels of the product sand with values also considered ideal for consulted literature. It can be verified that of the 11 solutionsof sodium hypochlorite analyzed, only 5 had presented acceptable values of the concentration for use; the values of pH had revealed adequate for all the analyzed solutions.

Análise das condições de esterilidade das limas endodônticas utilizadas pelos alunos de graduação nos três cursos de Odontologia da ULBRA/RS / Analysis of the sterility conditions of the endodontic files used by graduation students in three Dental Courses of ULBRA/RS

Este estudo teve como objetivo analisar as condições de esterilidade das limas endodônticas utiliza-das em pacientes pelos alunos de graduação dos cursos de Odontologia da ULBRA no Rio Grande doSul, associando o processo de limpeza e esterilização preconizado pelas disciplinas dos cursos. Foram coletadas e analisadas cem limas endodônticas dos alunos de cada um dos cursos após as mesmas játerem sido utilizadas, estarem limpas e esterilizadas e prontas para serem reutilizadas. Para a análise microbiológica, as limas foram inseridas, individualmente, em tubos de ensaio, contendo meio de culturaBHI e levadas à estufa bacteriológica a 37ºC, por 72 horas. Após o período de incubação, observou-se crescimento bacteriano em 7% das amostras no curso A, 9% no curso B e 21 % no curso C. Podendo-seconcluir que não houve 100% de esterilidade das limas endodônticas analisadas.

The purpose of this study was to analyze of sterility conditions of the endodontics files used in patients for the graduation students of dental courses of ULBRA in the Rio Grande do Sul associating the process of cleanness and sterilization praised by the discipline of the courses. They had been collected and analyzed one hundred endodontics files of the students of each one of the courses after the same ones already to have been used, to be clean and sterilized and ready to be reused. The files were introduced individually in test tubes containing BHI culture and placed in bacteriological oven at 37ºC for 72hours to be microbiologically analyzed. After the incubation period, observed bacterial growth in 7% ofthe samples in the course A, 9% in course B and 21% in course C. Being able itself to conclude that itdidn’t have 100% of sterility of the analyzed endodontics files.

Influência da esterilização e da solução de hipoclorito de sódio nas propriedades dos instrumentos endodônticos / Influence of sterilization and sodium hypochlorite solution in properties of endodontics instruments

Este artigo visa discutir, baseado em uma revisão de literatura, a influência da esterilização e dasolução de hipoclorito de sódio sobre as propriedades dos instrumentos endodônticos. Pode-se verificarque não houve alterações significativas nas propriedades dos instrumentos endodônticos quando subme-tidos a vários ciclos de esterilização e ao contato com a solução de hipoclorito de sódio.

This paper aims to discuss by means of a literature review, influence of sterilization and sodium hypochlorite solution in properties of endodontics instruments. Can be verified that didn’t have significant alterations in properties of endodontics instruments when submitted to some cycles of sterilization and sodium hypochlorite solution.

Utilização e forma de armazenamento da solução de hipoclorito de sódio por cirurgiões-dentistas / Use and form of storage of the sodium hypochlorite solution by dentists

O propósito deste estudo foi verificar a utilização e a forma de armazenamento da solução dehipoclorito de sódio empregada durante o preparo químico mecânico de canais radiculares por cirurgi-ões dentistas. Um questionário foi preparado e entregue pessoalmente para cada participante, totalizando350 entrevistas. Somente participaram da pesquisa cirurgiões dentistas formados que realizavam trata-mento endodôntico. Verificou-se que 99,42% dos profissionais entrevistados utilizam a solução dehipoclorito de sódio para irrigação de canais radiculares, sendo que a concentração mais utilizada foide 1%. Observou-se, também, que a solução é adquirida pela maioria dos profissionais em casas dentárias,mantida em plástico branco e à temperatura ambiente. Devido à alta instabilidade da solução dehipoclorito de sódio, cabe aos cirurgiões dentistas conscientizarem-se da correta forma de armazenamento,o que pode minimizar a perda de cloro livre e aumentar a eficácia da solução.

The aim of this study was verify the utilization and form of storage of sodium hypochloritesolution employed during mechanical chemical preparation of root canals by dentists. A questionnaire was prepared and individually delivered to each professional, totaling 350 interviews. Only participatedof the research dentists graduated which realized endodontic treatment. Was verified that 99,42% ofinterviewed professionals use sodium hypochlorite solution for irrigation of root canals, being that theconcentration more used was 1%. Was also observed that solution is acquired by the majority of theprofessionals in dental houses, kept in white plastic bottles and in ambient temperature. Due highinstability of the sodium hypochlorite solutions, fits to the dentists to be acquired knowledge of thecorrect form of storage of the sodium hypochlorite solutions, what can minimize the loss of free chlorineto increase the effectiveness of the solution.